OTO HORVAT presenta “ISTANTI RITROVATI”

Presentazione della raccolta di poesie “Istanti ritrovati” (a cura di Marija Bradaš, traduzione di Silvio Ferrari) in compagnia dell’autore Oto Horvat, in dialogo con Marco Carretta e con l’introduzione a cura di YU libri Lettera Mondo.

***
Istanti ritrovati
Oggi ho sfogliato la mia vita
la pausa pranzo.
E mi sono ricordato
dei paralleli.
Le città in cui mi sveglio
spensierato e così via,
probabilmente non sapendo
che mi sveglio anche in questa.
Io in un tempo e così pure
in uno spazio
del tutto diverso
ma circondato dalle forze della luce.
Secondo la logica delle cose.

Oto Horvat (Novi Sad, 1967) è un poeta serbo di origini ungheresi, che da anni risiede a Firenze. Ha pubblicato sette libri di poesia e quattro libri di prosa. Traduce in serbo poeti italiani, ungheresi e tedeschi, tra cui János Pilinszky, György Petri e Hans Magnus Enzensberger. Nel 2014 esordisce come narratore con un romanzo lirico di impronta autobiografica, Sabo je stao (Sabo si è fermato) che viene tradotto in molte lingue, conferendogli una statura internazionale.

Silvio Ferrari (Zara, 1942) è uno scrittore italiano, celebrato per le sue traduzioni dal serbo, dal croato e dal bosniaco. Ha tradotto in italiano Miroslav Krleža, Predrag Matvejević, Antun Šoljan, Nedjeljko Fabrio, Izet Sarajlić, Abdulah Sidran, David Albahari, Ivica Đikić, Mirko Kovač. Nel 2018 è stato nominato accademico nazionale della Croazia, per i suoi meriti nella traduzione e diffusione della letteratura croata.

🆓 evento gratuito, POSTI LIMITATI: i prenotati sono pregati di presentarsi con una decina di minuti di anticipo in modo da poter gestire eventuali fuori lista. Per lo stesso motivo, nel caso in cui i tuoi piani dovessero cambiare, ti preghiamo gentilmente di avvisarci quanto prima.

Prenotazione consigliata, suggerito l’acquisto del libro.

Per info e prenotazioni chiamaci allo 049 9817459 oppure scrivici a info@laformadelibro.it